high price перевод

• высокая, дорогая цена

• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• price:    1) цена Ex: cash price цена при условии уплаты наличными Ex: cost price себестоимость Ex: agreed price условленная цена Ex: price ceiling price максимальная (официально установленная) цена Ex: purch
• at a high price:    по высокой цене, дорого
• charge a high price:    назначить высокую цену
• fetch a high price:    продаваться по высокой цене
• price too high:    назначать слишком высокую цену
• too high price:    слишком высокая/большая цена
• at a price:    по высокой цене, дорого
• at a price of:    по цене в
• at price:    по
• at the price of:    по цене ценой
• price for:    оценивать в цена за
• as high as:    мат. до (обычно перед цифрами)
• be at the high:    достигнуть высшего уровня
• be in the high:    достигнуть высшего уровня

• From high prices, pestilence and war.
  Ты от чумы, войны и глада сохранил.
• However, isn't it a high price?
  Однако не дорогая ли плата за это?
• Mix there and the Russian has worked, though at high prices.
  Микс там и русские уже подрабатывают, правда задорого.
• My people have paid an infinitely high price for this irresponsibility.
  Мой народ чрезвычайно дорого заплатил за эту безответственность.
• As we have seen, missed opportunities come at a high price.
  Как мы могли убедиться, упущенные возможности обходятся очень дорого.
• Innocent children pay a high price for those conflicts.
  Эти конфликты слишком дорого обходятся ни в чем не повинным детям.
• Its disadvantage is its high price.
  Также недостатком является её высокая стоимость.
• B. High quality comes at a high price -- too high ?
  B. Высокое качество обходится дорого − слишком дорого?
• O what a high price she has to pay for her sin.
  Главный приз должен достаться ей, чего бы это ни стоило.
• During recent years, my country has paid a high price in this matter.
  В последние годы моя страна немало пострадала от этого.